Corte de inmigración de Sterling, Virginia: guía práctica para el día de su audiencia

En el norte de Virginia hay dos cortes de inmigración, y su aviso de audiencia nombra solo una. Si el suyo dice Sterling, la corte de inmigración de Sterling es la del condado de Loudoun, en un edificio comercial de Ridgetop Circle.

Aquí encontrará lo necesario para ese día: dónde está la corte, cómo confirmar su audiencia y qué reglas aplican dentro. Los datos proceden de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), la agencia del Departamento de Justicia que administra estas cortes.

Dónde está la corte de inmigración de Sterling y cuándo abre

La corte publica sus datos en la página de EOIR de la Sterling Immigration Court:

• Dirección: 21400 Ridgetop Circle, Suite 200, Sterling, VA 20166
• Teléfono: 703-674-4600
• Correo general: [email protected]
• Horario de atención al público: de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
• Ventanilla para presentar documentos: de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
• Días: de lunes a viernes, salvo feriados federales

Los ascensores a las plantas de la corte funcionan de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. EOIR no admite visitantes en esas plantas cuando el personal de seguridad se ha retirado.

La corte puede cerrar por mal tiempo u otra emergencia. Si amanece nevando, consulte la página de estado operativo de EOIR antes de salir de casa.

¿Cómo confirmar que su audiencia es en Sterling?

Empiece por el papel. El Notice to Appear (NTA), o Notificación de Comparecencia, abre el proceso de deportación. Puede indicar ya fecha, hora y lugar de la primera audiencia. Si no lo hace, la corte le envía por correo un aviso de audiencia con esos datos, según el manual de práctica de EOIR.

El mismo manual indica que la corte comunica por correo cualquier cambio de fecha, hora o lugar, a la dirección que tiene registrada. Si la corte tiene una dirección antigua, el aviso llega a la dirección antigua.

Después, compruébelo en línea. EOIR ofrece el Sistema Automatizado de Información de Casos, conocido como ACIS. Allí se introducen la nacionalidad y el número A, el número de registro que aparece en sus documentos de inmigración. EOIR advierte que ACIS no muestra todos los casos ni toda la información, y que solo los documentos que emite la corte son oficiales.

EOIR ofrece además una línea telefónica automatizada de información de casos, el 1-800-898-7180. Según el Policy Manual de EOIR, esa línea informa de la fecha, la hora y el lugar de la próxima audiencia. Use ACIS y la línea telefónica como segunda comprobación, no como sustituto del aviso. En nuestra guía paso a paso le explicamos cómo consultar su fecha de corte de inmigración en línea o por teléfono.

Si el aviso y estas herramientas no coinciden, llame a la corte al número indicado arriba.

Mantenga su dirección al día: dos redacciones oficiales del plazo

Dos textos oficiales fijan el plazo para comunicar una mudanza, y no coinciden.

• El reglamento exige avisar por escrito «within five days of any change of address», es decir, dentro de los cinco días.
• Las instrucciones del Formulario EOIR-33/IC, el formulario de cambio de dirección de la corte, dicen «within five working days», cinco días hábiles.

Lo prudente es aplicar el plazo más corto: cuente cinco días seguidos, con fines de semana, y presente el formulario antes. Lo encontrará en la página de formularios de EOIR.

Cómo llegar, dónde estacionar y qué control de seguridad hay

Sobre el estacionamiento, la página de la corte dice solo esto: hay estacionamiento en la calle y estacionamiento de pago cerca.

En autobús, la página de la corte remite a la Ruta 70 de Loudoun County Transit. El horario vigente del condado lleva esa ruta entre Leesburg y Sterling, con varias paradas en Ridgetop Circle. El condado indica que su autobús local es gratuito. Consulte paradas y horas en la página de horarios de Loudoun County Transit, porque los horarios cambian.

¿Qué encontrará en la entrada? Un control de seguridad en cada visita, con estas reglas publicadas por la corte:

• Usted pasa por un detector de metales y sus pertenencias pasan por rayos X.
• El personal puede enviarle a una segunda inspección, con detector manual y rayos X del calzado. Pueden pedirle que se quite los zapatos.
• No se permite comida ni bebida, salvo que el juez de inmigración lo autorice.
• Las cámaras y los aparatos de grabación están prohibidos en las salas y en los demás espacios de EOIR.

Puede conservar su teléfono, pero el manual de práctica exige apagar todos los dispositivos dentro de la sala.

Las audiencias empiezan a la hora fijada. El manual exige estar en la sala a esa hora, aunque el control de seguridad le haya retrasado. El manual indica además que las partes deben llegar a la corte antes de la hora fijada. EOIR no publica una antelación recomendada en minutos ni un margen de cortesía. Como recomendación general, salga con margen amplio para el tráfico, el estacionamiento y la fila de seguridad.

Qué llevar a su audiencia

EOIR no publica una lista para ese día. Dos documentos sí salen de las fuentes oficiales:

• Su aviso de audiencia o su Notice to Appear, donde constan la fecha, la hora y el lugar.
• Un Formulario EOIR-33/IC completo si cambió de dirección o de teléfono.

Lo demás es recomendación general, no requisito de la corte. Lleve una identificación con foto si la tiene, copias de lo ya presentado en su caso y las cartas que le haya enviado la corte.

En cuanto a la ropa, el manual pide vestimenta formal a los abogados y «proper attire», es decir, vestimenta adecuada, a todos los demás. No da ninguna lista.

Qué ocurre en una audiencia

La mayoría de las personas empieza por una audiencia de calendario maestro, también llamada de calendario general. El manual la describe como una primera audiencia para alegaciones y programación. El juez le explica los cargos en lenguaje sencillo y le informa de sus derechos, entre ellos tener un representante sin costo para el Gobierno. También fija plazos y la fecha siguiente.

Si usted no domina el inglés, EOIR pone un intérprete a cargo del Gobierno. El manual pide solicitarlo al menos 30 días antes de la audiencia en la que lo necesitará.

Las cuestiones disputadas se deciden más adelante, en una audiencia de mérito, que EOIR llama también audiencia individual. Allí el juez recibe las pruebas sobre los cargos y sobre las solicitudes para permanecer en el país.

Cada caso es diferente, y el número de audiencias depende del suyo.

Sterling o Annandale: cómo saber qué corte tiene su caso

Imagine a alguien que conduce hasta la corte que ya conoce y descubre en el control que su audiencia es en la otra. Quizá ya no quede tiempo de llegar al edificio correcto.

Las dos direcciones, tal como las publica EOIR:

Corte	Dirección	Teléfono
Sterling Immigration Court	21400 Ridgetop Circle, Suite 200, Sterling, VA 20166	703-674-4600
Annandale Immigration Court	7619 Little River Turnpike, Suite 400, Annandale, VA 22003	703-343-4000

EOIR no publica ninguna regla que asigne códigos postales o tipos de caso a una corte o a la otra. Su domicilio no le dirá qué corte tiene su caso. Su aviso de audiencia, sí, y ACIS o la línea telefónica de EOIR le sirven de segunda comprobación. Si su audiencia es en la otra sede, consulte nuestra guía de la corte de inmigración de Annandale.

La lista de cortes de inmigración de EOIR recoge las audiencias por internet de Sterling. También indica que quien no tiene representante tiene, por defecto, audiencia presencial, y que quien no sepa si su audiencia es presencial o por internet debe llamar a la corte.

¿Puede comparecer por teléfono? El manual indica que el juez puede permitirlo en algunas audiencias de calendario maestro, previa moción escrita u oral, y que usted debe comparecer en persona mientras no se conceda la moción.

Si la persona citada está detenida, no dé por hecho que la audiencia es en Sterling. Revise el aviso y ACIS, o llame a la corte. Nuestra guía para quien tiene un familiar detenido por ICE en Virginia explica los primeros pasos. ICE (Inmigración y Control de Aduanas) es la agencia a cargo de la detención migratoria.

Si no puede asistir o ya faltó a su audiencia

La Ley de Inmigración y Nacionalidad se refiere a quien recibió el aviso por escrito y no asiste. Dispone que esa persona «shall be ordered removed in absentia». En palabras llanas, el juez puede dictar una orden de deportación en ausencia, sin que usted esté en la sala.

El manual de EOIR añade que esa orden no admite apelación. Lo que existe es la moción para reabrir el caso, un escrito que pide al mismo juez anular la orden y oír el caso. Las reglas de esa moción son estrictas:

• Solo puede presentar una.
• Si faltó por circunstancias excepcionales, como una enfermedad grave, tiene 180 días desde la orden.
• Si nunca recibió el aviso debidamente, o estaba bajo custodia federal o estatal, puede presentarla en cualquier momento.

Faltar a una audiencia asusta, pero la ley prevé esa situación. Si ya le ocurrió, hable cuanto antes con un abogado de inmigración sobre una moción para reabrir el caso. Nuestra guía sobre qué pasa si pierde una audiencia recorre el proceso.

Si se mudó lejos, la vía es una moción de cambio de sede: la petición de trasladar su caso a otra corte. Según el reglamento sobre la sede, el juez puede concederla por causa justificada, y solo si usted aporta una dirección fija. Mientras el juez no la conceda, usted debe presentarse en Sterling.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si mi audiencia es en Sterling o en Annandale?

Lea su aviso de audiencia y consulte su caso en ACIS o en la línea telefónica de EOIR. EOIR no publica ninguna regla que reparta los casos por código postal. Si los dos datos no coinciden, llame a la corte que figura en su aviso más reciente.

¿Puedo cambiar mi audiencia a otra corte?

Puede pedirlo. El manual de EOIR exige una moción escrita con pruebas, una dirección fija y una explicación detallada. Decide el juez. Presentar la moción no le exime de acudir a la audiencia ya fijada.

¿Puede acompañarme mi familia?

En la mayoría de los casos, sí. EOIR indica que las audiencias son en general públicas, aunque el juez puede limitar la asistencia o cerrar la audiencia. Los niños son la excepción. Las normas de decoro del manual piden no llevar a la corte a los niños que no participan en la audiencia.

¿Necesito un abogado para una audiencia de calendario maestro?

La ley no le obliga a tenerlo, y el Gobierno no lo paga. En esa primera audiencia el juez le entrega una lista de servicios legales gratuitos, y usted puede pedir más tiempo para buscar representación. Conviene asesorarse antes, porque en esa audiencia el juez fija plazos.

¿Qué pasa si llego tarde?

EOIR no publica ningún margen de cortesía. Su manual indica que cualquier retraso puede hacer que la audiencia se celebre sin usted. Como recomendación general, si va con retraso, acuda igualmente a la corte y avise al personal al llegar. Si el juez ya dictó una orden en su ausencia, hable cuanto antes con un abogado de inmigración sobre una moción para reabrir el caso.

Antes de su fecha en Sterling, compruebe la dirección dos veces

El edificio equivocado, un aviso enviado a un apartamento antiguo, la fila del detector de metales: todo eso se puede comprobar antes del día.

En Law Group International, los abogados Khalid Shekib y Daniela Lucena representan a personas ante la corte de inmigración en Virginia, Washington D.C. y Maryland, en español y en inglés. Si tiene fecha de audiencia en Sterling, lleve su aviso a un abogado antes de esa fecha.

Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente con Law Group International. Las normas migratorias cambian con frecuencia y cada caso es diferente, así que consulte su situación con un abogado de inmigración.

Fuentes

• EOIR, Sterling Immigration Court
• EOIR, Annandale Immigration Court
• EOIR, Find an Immigration Court and Access Internet-Based Hearings
• EOIR, Immigration Court Operational Status
• EOIR, Automated Case Information System (ACIS)
• EOIR Policy Manual, Parte I, capítulo 1.5, Public Inquiries
• EOIR Policy Manual, Parte II, Immigration Court Practice Manual (capítulos 3.7, 3.8, 3.10, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 3.16, 4.9 y 4.10)
• Formularios de EOIR, incluido el Formulario EOIR-33/IC
• 8 U.S.C. 1229a, sección 240 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
• 8 CFR 1003.15, cambio de dirección
• 8 CFR 1003.20, cambio de sede
• Loudoun County Transit, horarios de autobús

Última actualización: noviembre de 2026