Tribunal de Inmigración de Virginia del Norte en Annandale: Guía completa para visitantes

El Tribunal de Inmigración de Virginia del Norte se trasladó en octubre de 2022 a 7619 Little River Turnpike, Suite 400, Annandale, VA 22003, reemplazando al antiguo Tribunal de Inmigración de Arlington. Esta guía reúne toda la información esencial que abogados y representantes y comparecientes necesitan para su visita en 2025, incluyendo datos de contacto, estacionamiento, controles de seguridad, acceso a audiencias remotas y servicios de interpretación.

Ubicación, información de contacto y horario de atención

El Tribunal de Inmigración de Annandale funciona como el tribunal principal de inmigración que atiende a la región de Virginia del Norte, heredando la designación de casos «WAS» del antiguo tribunal de Arlington. El tribunal está ubicado en un edificio comercial sobre Little River Turnpike, accesible desde las autopistas I-495 (Capital Beltway) e I-66.

Información de contacto oficial:

• Dirección: 7619 Little River Turnpike, Suite 400, Annandale, VA 22003
• Teléfono principal: 703-343-4000
• Correo electrónico general: [email protected]
• Solicitudes de reloj de asilo (EAD): [email protected]
• Línea de información de casos: 1-800-898-7180 (TDD: 1-800-828-1120)

Horarios de funcionamiento:

• Atención al público: 8:00 a.m. – 4:30 p.m., lunes a viernes.
• Ventanilla de presentación de documentos: 8:00 a.m. – 4:00 p. m.
• Acceso en ascensor: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. (no se permiten visitantes una vez que el personal de seguridad se retire)
• Cerrado: Días festivos federales

El tribunal no acepta faxes, a menos que el personal del tribunal o un juez de inmigración los soliciten directamente. Los horarios pueden variar debido a condiciones meteorológicas adversas o emergencias. Consulte la página de Estado Operacional de EOIR en justice.gov/eoir/immigration-court-operational-status para actualizaciones.

Traslado de Arlington a Annandale (octubre de 2022)

El Departamento de Justicia, a través de la Executive Office for Immigration Review (EOIR), anunció oficialmente la reubicación mediante un aviso fechado el 9 de septiembre de 2022. Aviso oficial disponible en: https://www.justice.gov/eoir/page/file/1533841/dl

El aviso estableció el siguiente cronograma de transición: El Tribunal de Inmigración de Arlington terminó sus operaciones normales a mediodía del 6 de octubre de 2022 para preparar la mudanza. El personal permaneció en Arlington atendiendo llamadas y recibiendo documentos hasta el 17 de octubre de 2022. Todas las audiencias programadas en Arlington después del 5 de octubre de 2022 fueron reprogramadas automáticamente para celebrarse en el nuevo Tribunal de Inmigración de Annandale. El 17 de octubre de 2022, comenzaron las audiencias en Annandale, se abrió la ventanilla de presentación de documentos, se habilitaron las líneas telefónicas y el Tribunal de Arlington cerró oficialmente. A partir de esa fecha, el tribunal pasó a llamarse oficialmente «Annandale Immigration Court».

Para gestionar mejor el volumen de casos, el estado de Virginia estableció un segundo tribunal: Sterling Immigration Court, ubicado en 21400 Ridgetop Circle, Suite 200, Sterling, VA 20166 (tel.: 703-674-4600). Ambos tribunales ahora manejan la totalidad de los casos de inmigración de Virginia que antes se escuchaban en Arlington.

Opciones de estacionamiento: amplio y gratuito

A diferencia de muchos tribunales de inmigración situados en zonas urbanas, el Tribunal de Inmigración de Annandale ofrece estacionamiento gratuito para todos los visitantes, un beneficio importante para abogados y comparecientes.

Las opciones disponibles incluyen aparcamientos exteriores con plazas de 2 horas y plazas sin límite de tiempo y garaje de estacionamiento en el propio edificio. No hay parquímetros ni tarifas de aparcamiento. Llegar temprano (antes de las 8:30 a.m.) suele garantizar mejores plazas cerca de la entrada principal.

Cómo llegar en automóvil

El tribunal está ubicado sobre Little River Turnpike (Ruta 236). 

Desde la I-495 (Capital Beltway), tome la Salida 52A hacia la Ruta 236 Este (Little River Turnpike). Desde la I-66, salga en Gallows Road y continúe hacia el sur hasta Little River Turnpike; luego diríjase hacia el este.

Control de seguridad: 10-15 minutos

Todos los visitantes deben pasar por un control de seguridad al ingresar al edificio. Los puntos de control operan en los tres pisos del edificio comercial donde se encuentra el tribunal.

Qué esperar: Todos los visitantes deberán pasar por un detector de metales (magnetómetro). Todos los bolsos y efectos personales se someterán a una inspección por rayos X. Es posible que le pidan retirarse los zapatos para un escaneo adicional. Si no pasa la inspección primaria, se realizará una revisión secundaria, que puede incluir el uso de un detector manual y un nuevo escaneo de calzado.

Artículos prohibidos:

• Cámaras y dispositivos de grabación (estrictamente prohibidos en las salas de audiencia y espacios de EOIR).
• Comida y bebidas (excepto cuando el juez de inmigración lo autorice).
• Armas y objetos punzantes, incluyendo cuchillos, tijeras, cortaúñas y agujas de tejer.

Artículos permitidos: Los teléfonos celulares están permitidos, pero no pueden usarse para grabar dentro de la sala de audiencia. Los abogados pueden usar dispositivos electrónicos solo para programación y asuntos de trabajo. Toda la documentación relacionada con el caso está permitida.

El control de seguridad típicamente toma 10-15 minutos durante horas normales, pero puede extenderse a 20-30 minutos durante las horas pico de la mañana cuando múltiples audiencias de calendario maestro están programadas simultáneamente.

Estrategia para el día de su audiencia y lo que debe llevar

Llegar preparado es esencial para cualquier audiencia en el tribunal de inmigración. Lo que está en juego es crucial; si usted no está presente cuando llamen su caso, podría recibir una orden de deportación en ausencia (in absentia).

Hora de llegada recomendada: Planifique llegar de 30 minutos a 1 hora antes de la hora programada para su audiencia. Las audiencias de calendario maestro suelen incluir a varios comparecientes citados para la misma hora. Aunque su intervención pueda durar apenas 15–20 minutos, es posible que usted espere varias horas hasta que llamen su caso. Considere reservar hasta 4 horas para su visita al tribunal.

Horas más ocupadas: Las horas de la mañana entre 8:00 y 10:00 a.m., cuando la mayoría de las audiencias de calendario maestro están programadas.

Artículos esenciales que debe llevar:

• Aviso de Comparecencia (NTA) o aviso de audiencia.
• Documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno.
• Todos los documentos relevantes para su caso.
• Copias de cualquier solicitud presentada.
• Evidencia y materiales de apoyo.
• Bolígrafo y papel para tomar notas.

Recomendaciones sobre la vestimenta: Se recomienda encarecidamente vestir con ropa formal o de estilo profesional. Para hombres, esto significa: trajes y corbatas (corbata recomendada), pantalones de vestir, camisas de botones o polo con cuello. Para mujeres: vestidos o faldas a la altura de la rodilla o más largos, pantalones de vestir, blusas y zapatos cerrados de colores neutros como azul marino, gris o negro.

Evite usar: jeans (especialmente rotos), camisetas, camisas sin mangas (tank tops), shorts, chancletas, tenis deportivos, ropa atlética, ropa reveladora, artículos con logos o texto ofensivo, ropa relacionada con pandillas o gorras (a menos que sea por razones religiosas). La vestimenta religiosa y culturalmente apropiada está permitida si está limpia, le queda bien y es conservadora.

Cómo solicitar servicios de interpretación

De acuerdo con 8 C.F.R. § 1003.22, el gobierno proporciona intérpretes sin costo para quienes no dominan suficientemente el inglés como para entender y participar plenamente en su proceso de deportación.

Tipos de intérpretes disponibles: EOIR emplea intérpretes de planta (principalmente para español y chino mandarín) y contrata proveedores de servicios de idiomas (como Lionbridge Global Services) para todas las demás lenguas, incluyendo idiomas indígenas (como dialectos mayas) e interpretación de lengua de señas.

Cómo solicitar un intérprete: El método preferido es hacer una moción oral durante su Audiencia de Calendario Maestro. Alternativamente, puede presentar una moción escrita titulada «MOTION TO REQUEST AN INTERPRETER» (Moción para solicitar un intérprete) que incluya el nombre del idioma solicitado (incluyendo variaciones de ortografía), el dialecto específico que habla, la ubicación geográfica donde se habla el dialecto, todos los idiomas en los que el solicitante o testigo es fluido y cualquier otra información necesaria para la selección del intérprete.

Plazos: Aunque no hay una fecha límite estricta, presentar solicitudes de intérprete lo más temprano posible —idealmente en o antes de la Audiencia de Calendario Maestro— asegura la disponibilidad del intérprete. El tribunal coordina intérpretes tanto para las audiencias de calendario maestro como para audiencias individuales.

Si tiene problemas con la calidad del intérprete, EOIR acepta quejas formales sobre intérpretes. Para presentarla, necesitará el nombre del intérprete, el nombre del juez de inmigración que presidió, la fecha/hora/lugar de la audiencia, una declaración explicando su preocupación y su información de contacto. Presente las quejas a través del sitio web de EOIR en justice.gov/eoir/filing-a-complaint-regarding-an-immigration-court-interpreter.

Acceso a audiencias remotas mediante WebEx y por teléfono

Los jueces de inmigración están autorizados, conforme a INA §240(b)(2)(A) y (B) y 8 CFR §1003.25(c), a celebrar audiencias por videoconferencia. EOIR usa Cisco WebEx para audiencias por internet.

Enlaces de WebEx para audiencias: Cada juez de inmigración tiene su propio enlace personal de WebEx siguiendo este formato: https://eoir.webex.com/meet/IJ.[NombreDelJuez]. Por ejemplo, el enlace del juez George Ward es https://eoir.webex.com/meet/IJ.George.Ward. La lista completa de enlaces WebEx del tribunal de Virginia está disponible en: justice.gov/eoir/find-immigration-court-and-access-internet-based-hearings

Cómo unirse a una audiencia por WebEx:

1. Descargue WebEx (opcional—también puede acceder por navegador) desde webex.com/downloads.html
2. Pruebe su conexión en www.webex.com/test-meeting antes del día de la audiencia.
3. Inicie sesión en WebEx al menos 1 hora antes de la hora de su audiencia.
4. Haga clic en el enlace WebEx de su juez de inmigración.
5. Ingrese su nombre completo (como aparece en sus documentos de inmigración) y correo electrónico.
6. Mantenga su micrófono en silencio hasta que el juez le hable.
7. Asegúrese de que su cámara esté encendida y que se le vea claramente.

Unidad de Audiencias Telefónicas (THU): Para comparecencias solo por teléfono, marque 1-415-527-5035 e ingrese el código de acceso proporcionado en el sitio web de EOIR para su juez de inmigración específico.

Cómo solicitar comparecer remotamente: Presente una moción titulada «MOTION TO PERMIT TELEPHONIC APPEARANCE» (Moción para Permitir Comparecencia Telefónica), incluyendo la fecha y hora de la audiencia, la razón de la solicitud y su número de teléfono. Preséntela con al menos 15 días hábiles de anticipación para audiencias de calendario maestro o 30 días de anticipación para audiencias individuales.

Portales en línea de EOIR para la gestión de su caso

EOIR proporciona varios portales en línea para verificar el estado del caso y presentar documentos:

Sistema Automatizado de Información de Casos (ACIS): Disponible en https://acis.eoir.justice.gov/en/ — Verifique el estado de su caso en línea las 24 horas, vea la próxima fecha, hora y lugar de la audiencia y el juez de inmigración asignado. No requiere cuenta. La versión telefónica es 1-800-898-7180 (TDD: 1-800-828-1120). La Opción #1 proporciona información de la próxima fecha de audiencia e indica si la audiencia es presencial o por internet.

Sistema de Tribunales y Apelaciones de EOIR (ECAS): Disponible en https://www.justice.gov/eoir/ECAS — Este sistema de presentación electrónica ha sido obligatorio desde el 11 de febrero de 2022 para abogados y representantes acreditados. Úselo para presentar el Formulario EOIR-28 (Aviso de Entrada de Representación), subir documentos del caso y acceder al Expediente Electrónico de Procedimientos (eROP). Los abogados deben registrarse en el portal de eRegistration de EOIR.

Portal de Acceso para Solicitantes: Disponible en https://respondentaccess.eoir.justice.gov/en/ — Lanzado en julio de 2024, este portal permite a solicitantes sin representación legal ver el estado del caso e información de audiencias, descargar los Expedientes Electrónicos de Procedimientos, presentar los documentos al tribunal de inmigración, ver la información del reloj de asilo y presentar el formulario EOIR-33 (Cambio de Dirección) en línea. Requiere crear una cuenta DOJ Login.

Rutas de transporte público para llegar al tribunal

El Tribunal de Inmigración de Annandale es accesible mediante transporte público, aunque generalmente requiere una combinación de Metro y servicio de autobús.

Metro (WMATA): La estación de Metro más cercana es Dunn Loring en las líneas Naranja y Plateada. Desde Dunn Loring, usted deberá hacer trasbordo a un autobús para llegar al tribunal.

Opciones de autobús:

• Fairfax Connector Bus 402: Opera desde Tysons Westpark hasta Franconia-Springfield, pasando por el área de Annandale.
• Metrobus 16A: Conecta directamente con el corredor de Little River Turnpike, donde se encuentra el tribunal.

La tarifa de autobús es $2.25 para rutas locales; se aceptan tarjetas SmarTrip. Información de rutas disponible en fairfaxcounty.gov/connector/ y wmata.com.

Servicios cercanos: McDonald’s está ubicado inmediatamente al lado en 7600 Little River Turnpike. El área de Annandale es conocida por sus restaurantes coreanos, con numerosas opciones a lo largo de Little River Turnpike. El área tiene un Walk Score de 70/100 (Muy Caminable). Recuerde que no se permite comida ni bebidas dentro del tribunal. Le recomendamos que coma antes de entrar o espere hasta que finalice su audiencia. Use los baños antes de pasar por seguridad, ya que podría permanecer en la sala durante períodos prolongados.

Protocolos de salud vigentes y actualizaciones para 2025

Los protocolos relacionados con la COVID-19 han sido cancelados. El 27 de enero de 2025, la Dirección Interina de EOIR emitió el Memorándum de Política 25-03, dejando sin efecto toda la normativa previa sobre la COVID-19 (DM 22-02). No hay obligación de usar mascarilla, no se exige vacunación a los visitantes y las operaciones han vuelto a la normalidad previa a la pandemia. Recomendación general: Si presenta síntomas de enfermedad, no ingrese al tribunal. Llame para solicitar una reprogramación de audiencia.

Desarrollos recientes relevantes en 2025:

• Junio de 2025: ICE condujo arrestos dentro del Tribunal de Inmigración de Annandale. Cuatro personas fueron arrestadas el 10 de junio de 2025 mientras esperaban sus audiencias. 
• Marzo de 2025: EOIR emitió el Memorándum de Política PM 25-25, que rescinde la guía previa sobre audiencias por videoconferencia (DM 22-07) y restablece al PM 21-03, devolviendo a los jueces de inmigración la discreción para rescindir el uso de audiencias remotas según las necesidades operativas.
• El tribunal cuenta actualmente con 18 jueces de inmigración, con Natalie Meyers sirviendo como administradora del tribunal.
• La Oficina del Fiscal Jefe de DHS/ICE para Annandale está ubicada en la Suite 900 del mismo edificio.

Conclusión

El Tribunal de Inmigración de Annandale representa una instalación moderna y accesible para procedimientos de inmigración de Virginia del Norte. El estacionamiento gratuito, los procedimientos de seguridad sencillos y las múltiples opciones de audiencia remota hacen que este tribunal sea más accesible que muchos tribunales urbanos. Para tener una experiencia adecuada, los abogados y comparecientes deben llegar 30-60 minutos temprano, vestir ropa formal o de negocios, traer todos los documentos del caso y usar el sistema ACIS para verificar los horarios de audiencia antes de viajar. Para las audiencias remotas, pruebe la tecnología WebEx con anticipación y conéctese al menos una hora antes de la hora programada. La cancelación de los protocolos de la COVID en 2025 y los cambios a las políticas de audiencias remotas reflejan el panorama operacional en evolución; los abogados y comparecientes deben monitorear los anuncios de EOIR para actualizaciones continuas.

¿Necesita ayuda con su caso de inmigración? LGI Lawyers ofrece representación legal experta para casos de inmigración en Virginia y el área de Washington DC. Contáctenos para una consulta.